Как будет по английски день Святого Валентина

Правильный перевод — Valentine’s Day.

Допустимые варианты и нюансы:

• St. Valentine’s Day (AmE) / St Valentine’s Day (BrE) — полная форма, используется реже.

• Saint Valentine’s Day — ещё более формально/книжно.

• Неверно: Valentines Day (без апострофа) или Valentine Day (без ’s).

Как писать и говорить:

• Оба слова с заглавной: Valentine’s Day.

• Предлог: on Valentine’s Day — «в День святого Валентина».

• В разговорной речи иногда говорят просто Valentine’s: for Valentine’s — «к Валентину/на Валентин».

Полезные примеры:

• Happy Valentine’s Day! — С Днём святого Валентина!

• Valentine’s Day is on February 14. — День святого Валентина — 14 февраля.

• a Valentine’s Day card/gift/date — валентинка/подарок/свидание на День святого Валентина.

Отдельно: a valentine — это «валентинка» или человек, которому её дарят.