One busy housewife to sweep up he floor two busy housewives to polish the door three busy housewives to wash all the socks four busy housewives to wind up the clocks five busy housewives to cook dinner too six busy housewives with nothing left to do Напишите как читается и перевод

Вот как это читается и переводится (в 1-й строке явная опечатка: должно быть the floor, а не he floor).

Текст с разбивкой на строки

1. One busy housewife to sweep up the floor

2. Two busy housewives to polish the door

3. Three busy housewives to wash all the socks

4. Four busy housewives to wind up the clocks

5. Five busy housewives to cook dinner too

6. Six busy housewives with nothing left to do

Произношение (IPA)

1. /wʌn ˈbɪzi ˈhaʊswaɪf tə swiːp ʌp ðə flɔː(r)/

2. /tuː ˈbɪzi ˈhaʊzwaɪvz tə ˈpɒlɪʃ ðə dɔː(r)/

3. /θriː ˈbɪzi ˈhaʊzwaɪvz tə wɒʃ ɔːl ðə sɒks/

4. /fɔː(r) ˈbɪzi ˈhaʊzwaɪvz tə waɪnd ʌp ðə klɒks/

5. /faɪv ˈbɪzi ˈhaʊzwaɪvz tə kʊk ˈdɪnə(r) tuː/

6. /sɪks ˈbɪzi ˈhaʊzwaɪvz wɪð ˈnʌθɪŋ left tə duː/

Упрощённая «русская» передача звучания

1. уан би́зи ха́усвайф тə сви́п ап зэ фло́(р)

2. ту би́зи ха́усвайвз тə по́лиш зэ до́(р)

3. сри́ би́зи ха́усвайвз тə уо́ш ол зэ сокс

4. фо(р) би́зи ха́усвайвз тə ва́йнд ап зэ клокс

5. файв би́зи ха́усвайвз тə кук ди́нэ ту

6. сикс би́зи ха́усвайвз уиз на́синг лэфт тə ду

Примечание по словам: housewives читается с /-vz/ на конце: хаусвайвз; wind up — «заводить (часы)», а не «дуть/ветер».

Перевод (дословный)

1. Одна занятая домохозяйка — подметать пол.

2. Две занятые домохозяйки — начищать дверь.

3. Три занятые домохозяйки — стирать все носки.

4. Четыре занятые домохозяйки — заводить часы.

5. Пять занятых домохозяек — готовить ужин тоже.

6. Шесть занятых домохозяек — больше нечего делать.

Перевод (естественный, гладкий)

1. Одна занятая домохозяйка пол подметает,

2. Две занятые дверь до блеска начищают,

3. Три занятые все носки постирают,

4. Четыре занятые часы заводят,

5. Пять занятых и ужин тоже готовят,

6. А шесть — уже всё сделали, дел не остаётся.