Как по английски будет я занимаюсь плаванием

По-английски фраза "я занимаюсь плаванием" будет "I practice swimming" или "I swim".

Первый вариант ("I practice swimming") подчеркивает, что вы регулярно тренируетесь или работаете над улучшением своих навыков в плавании. Второй вариант ("I swim") более общий и означает, что вы занимаетесь плаванием в принципе, без акцента на регулярность или уровень тренировки.