как переводится i not no

Коротко: «i not no» — это неграмотно написанное “I don’t know”, то есть «Я не знаю».

Почему так:

• В английском отрицание у смысловых глаголов строится с вспомогательным do: I do not know → I don’t know.

• В фразе перепутаны no и know. Они звучат одинаково, но no = «нет», а know = «знать». Поэтому «I not no» буквально превращается в бессмыслицу вроде «я не нет».

Как правильно и уместно сказать:

• I don’t know. — «Я не знаю». (нейтрально)

• I dunno. — «Не знаю». (разговорно)

• I have no idea. — «Понятия не имею». (усиленно)

Дополнительно:

• Форма I know not — устаревшая/книжная, смысл тот же: «я не знаю».

• Местоимение I в английском всегда пишется с заглавной.

Правильный перевод подразумеваемой фразы — «Я не знаю», по-английски это I don't know.

Форма “i not no” неграмотна по нескольким причинам:

• I всегда пишется с заглавной буквы.

• В отрицаниях c глаголами в Present Simple нужен вспомогательный глагол do: I do not + verb → I do not know (разговорно I don't know).

• no — это «нет»/«никакой» (артикль-определитель или междометие), а глагол «знать» пишется know.
  no ≠ know (в know буква k не произносится).

Примеры:

• I don't know. — «Я не знаю».

• I don't know what to say. — «Я не знаю, что сказать».

• Разговорный вариант: I dunno. — «Не знаю».

Ошибочные варианты: I not know, I no know, i not no.