В каких случаях в английском языке пишется and, or, but?

Пишу как обычный пользователь, который много раз мучился с этими союзами ?
Разберём по-человечески: когда в английском ставится and, or, but, и как это соотносится с русскими «и», «или», «а/но».

1. Общая идея: что делают and, or, but

Это сочинительные союзы (coordinating conjunctions). Они:

• соединяют одинаковые части: слова, словосочетания, предложения;

• показывают тип связи:

  • and – добавление («и»);

  • or – выбор/альтернатива («или»);

  • but – противопоставление, контраст («но», иногда «а»).

2. Когда пишется and

2.1. Между однородными словами

Когда надо просто добавить ещё что-то:

• She is smart and kind. – Она умная и добрая.

• We bought apples and oranges. – Мы купили яблоки и апельсины.

• He came and left early. – Он пришёл и ушёл рано.

Части должны быть одного типа: прилагательные, существительные, глаголы и т.д.

2.2. Перед последним элементом в перечислении

Если больше двух предметов, and ставится перед последним:

• We visited London, Paris and Rome.

• I need paper, pens and a notebook.

Про запятую перед and (Oxford comma) – это отдельная тема, но по смыслу: союз всё равно будет перед последним элементом.

2.3. Между частями предложения (две основы)

Когда два предложения равноправны и одно что-то добавляет к первому:

• She opened the window, and fresh air came in.

• I wanted to call you, and I wrote you an email.

По-русски тоже: «…и зашёл свежий воздух», «…и написал тебе письмо».

Часто перед and в таком случае ставится запятая, потому что соединяются два полноценных предложения.

2.4. Для последовательности действий

Иногда and по смыслу ближе к «и потом», «и в результате»:

• He drank too much, and he felt sick. – Он слишком много выпил, и в итоге ему стало плохо.

• I finished my homework, and went to bed. – Я закончил домашку и пошёл спать.

3. Когда пишется or

3.1. Выбор между вариантами

Классическое «или»:

• Would you like tea or coffee? – Чай или кофе?

• You can go by bus or by train. – Можно ехать автобусом или поездом.

3.2. Вопросы с альтернативой

• Is he a doctor or a nurse? – Он врач или медбрат?

• Are you coming now or later? – Ты придёшь сейчас или позже?

3.3. Между предложениями (альтернатива действий / последствий)

• Hurry up, or we will be late. – Поторопись, а то мы опоздаем.

• Study harder, or you will fail the exam. – Учись усерднее, иначе завалишь экзамен.

Обрати внимание: по-русски это может звучать как «иначе», «а то», но в английском всё равно используется or.

3.4. В конструкциях either … or

Когда явно подчёркивается выбор:

• You can either stay here or go home. – Ты можешь или остаться здесь, или пойти домой.

• It’s either now or never. – Либо сейчас, либо никогда.

4. Когда пишется but

4.1. Контраст, противопоставление

Самый частый вариант: «но», иногда «а»:

• She is young, but very experienced. – Она молода, но очень опытна.

• I wanted to go out, but it was raining. – Я хотел выйти, но шёл дождь.

4.2. Противопоставление между предложениями

Когда две целые мысли сталкиваются:

• He tried his best, but he failed. – Он очень старался, но проиграл.

• I called you, but you didn’t answer. – Я звонил, но ты не ответил.

4.3. Если первая часть утверждает, вторая ограничивает / уточняет

Типа «но всё же», «хотя»:

• The job is difficult, but interesting. – Работа сложная, но интересная.

• It’s cheap, but good. – Это дёшево, но хорошо.

5. Важный момент: запятая и and / or / but

Часто вопрос скрытый: «Когда в английском нужен союз, а когда просто запятая?»

5.1. В отличие от русского, просто запятая вместо and/or/but почти не ставится

То, что по-русски можно через запятую, по-английски чаще всего требует союза:

Русский:

Он вскочил, схватил пальто, выбежал на улицу.

Английский обычно так:

He jumped up, grabbed his coat and ran outside.

Без and в конце будет звучать странно.

5.2. Запятая перед and/or/but

Общее практическое правило:

• Если они соединяют два полных предложения (у каждого есть свой подлежащее + сказуемое), запятая обычно нужна:

  • She was tired, but she kept working.

  • I wanted to help, and I did my best.

  • Hurry up, or you will miss the bus.

• Если соединяют однородные члены (глаголы, прилагательные, существительные), запятая не нужна:

  • He came and left early.

  • It’s a long and boring movie.

  • They bought apples, oranges and bananas.
    (Запятая только между первыми элементами списка, перед and – по стилю/правилам, но в любом случае союз остаётся.)

6. Смысловая разница между and, or, but (кратко)

• and – добавление, последовательность, результат:
  X and Y → «X, и ещё Y».

• or – выбор, альтернатива, предупреждение:
  X or Y → «X или Y».

• but – контраст, неожиданность, ограничение:
  X but Y → «X, но при этом Y (вопреки ожиданию)».

7. Когда НЕ пишется and, or, but (но в русском был бы союз)

Просто для ориентира:

1. В английском нельзя просто поставить запятую вместо союза между двумя полными предложениями — это будет ошибкой типа comma splice:

   Неправильно:

   I was tired, I went home. ❌

   Нужно:

   I was tired, so I went home.
   I was tired, and I went home.
   I was tired. I went home.

2. В кратких перечислениях допускается без союза, но часто это уже стилистика заголовков, объявлений, заметок, телеграммного стиля:

   • No smoking, eating, drinking.
     Но в обычном тексте чаще будет:

   • No smoking, eating or drinking.

Итог

and, or, but пишутся:

• когда нужно соединить однородные части (слова, словосочетания, части предложения);

• and – чтобы добавить/перечислить;

• or – чтобы дать выбор/альтернативу или предупредить («иначе…»);

• but – чтобы противопоставить, показать контраст;

• между двумя полными предложениями они почти всегда идут вместе с запятой перед собой;

• просто запятая вместо этих союзов в английском почти никогда не допускается, в отличие от русского.