Перевод с английского на русский listen and read story

Короткий ответ: естественный перевод в учебной инструкции — «послушайте и прочитайте рассказ».

Чуть подробнее по вариантам (зависит от ситуации и тона обращения):

• Послушайте и прочитайте рассказ — вежливое/групповое обращение (класс, группа). Самый типичный для учебников вариант.

• Послушай и прочитай рассказ — на «ты», обращение к одному человеку.

• Слушайте и читайте рассказ — длительное действие/общая рекомендация (не разовая команда).

• Послушай и прочитай сказку — если речь именно о сказке для детей.

• Послушайте и прочитайте историю — допустимо, но в учебном контексте носители чаще скажут «рассказ» или «текст».

• Послушайте и прочитайте текст — нейтрально-учебное, когда «story» — это просто текст упражнения, не обязательно художественный.

Итого: для большинства задач самый «живой» и уместный вариант — «послушайте и прочитайте рассказ».