Как читать английский язык русскими буквами. Look at me And my family tree! Grandma and Grandpa, you see! Mum and Dad, big brother and me. And our new little sister, Betsy!

Если нужно просто прочитать этот кусочек «по-русски», вот близкая передача звучания (без претензии на идеальный фонетический разбор):

1. Look at me — «лук эт ми»

2. And my family tree! — «энд май фэмили три!»

3. Grandma and Grandpa, you see! — «грэ́ндма энд грэ́ндпа, ю си!»

4. Mum and Dad, big brother and me. — «мам энд дэд, биг бра́зер энд ми.»

5. And our new little sister, Betsy! — «энд а́уэр нью ли́тл си́стер, Бе́тси!»

Пояснения по ключевым звукам здесь:
— look [ʊ] — ближе к короткому «у»: пишем «лук».
— at — короткое «э»: «эт».
— family — «фэмили» (первый слог редуцированный «э»).
— tree — «три» (долгое «и», по-русски просто «и»).
— grandma / grandpa — «грэ́ндма / грэ́ндпа» (ударение на первом слоге).
— you see — «ю си».
— mum / dad — «мам / дэд».
— brother — звук th в -ther мягкий [ð], по-русски обычно передают как «з»: «бра́зер».
— our — «а́уэр» (в быстрой речи почти «а́уэ»).
— new — «нью».
— little — «ли́тл» (вторая «т» почти глотается, русской записи «литл» хватает).
— sister — «си́стер».
— Betsy — «Бе́тси».