See you tomorrow переведите.

«See you tomorrow» — это неформальное прощание со смыслом «увидимся завтра». Варианты перевода по ситуации:

• Разговорно, нейтрально: «Увидимся завтра».

• Коротко и дружелюбно: «До завтра!»

• Чуть официальнее (переписка, деловой контекст): «До завтра» / «До завтра, тогда увидимся».

• Если подразумевается конкретная встреча: «Встретимся завтра».

• В чате/сообщениях без акцента на встрече (просто прощание до следующего дня): «До завтра!»

Оттенки:

• «Увидимся завтра» — акцент на личной встрече.

• «До завтра» — универсально, можно и устно, и в письме.

• «Встретимся завтра» — подчеркивает договорённость о встрече.

Формальности:

• Для друзей/коллег — «До завтра!» или «Увидимся завтра».

• Для официальной переписки — «До завтра» или «До завтра. С уважением, …».

Синонимы по смыслу: «До завтрашего дня», «До завтрака» не используется; корректно именно «До завтра».