Do they like по русский

Фраза “Do they like … ?” по-русски чаще всего переводится как:

1. «Им нравится …?»
   Это самый обычный вариант, когда речь про вкусы/предпочтения.

• Do they like this movie? → «Им нравится этот фильм?»

• Do they like coffee? → «Им нравится кофе?»

2. «Они любят …?»
   Так говорят, если подразумевается более сильное «нравится» или устойчивое предпочтение.

• Do they like traveling? → «Они любят путешествовать?»

3. Если “like” = «быть похожим», тогда: «Они похожи на …?» / «Это похоже на …?»
   Но это уже другое значение слова like (как / похожий), и оно зависит от контекста.

• Do they look like their dad? → «Они похожи на своего папу?»

Если речь именно о предпочтениях, то самый нейтральный перевод “Do they like … ?” — это «Им нравится …?» (или «Им нравится это?», если без уточнения).