Как переводится I'm fine thanks

Фраза “I’m fine, thanks” переводится на русский как:

• «У меня всё хорошо, спасибо»

• «Я в порядке, спасибо»

• «Всё нормально, спасибо»

Смысл у неё простой: человек сообщает, что с ним всё хорошо, и добавляет вежливое «спасибо» (обычно в ответ на вопрос “How are you?” — «Как дела?»).

Нюансы:

• I’m fine — более нейтрально и «вежливо-учебно», часто встречается в учебниках.

• В живой речи вместо fine нередко говорят good / okay / great (но перевод по смыслу примерно тот же).

Пример диалога:
— How are you?
— I’m fine, thanks. And you?
Перевод:
— Как дела?
— Всё хорошо, спасибо. А у тебя?