They/their are friends.

Фраза “They/their are friends.” написана с ошибкой и выглядит как попытка одновременно указать местоимения и составить предложение.

1. Если это предложение “Они друзья”
   Тогда правильно будет просто:

• They are friends. — “Они друзья.”

Слово their тут не нужно, потому что their — это притяжательное (“их”), а не подлежащее.

2. Если это про местоимения человека (указание pronouns)
   Запись вида they/their часто используют, чтобы показать, какие местоимения человек предпочитает (например, в профиле):

• they/them (чаще всего пишут именно так)

• иногда пишут they/their, но это менее стандартно, потому что обычно указывают пару “подлежащее/дополнение” (they/them), а не “подлежащее/притяжательное” (they/their).

Тогда нужно разделить “местоимения” и “предложение”, например так:

• Pronouns: they/them. They are friends.
  или если речь про нескольких людей:

• They are friends.

3. Почему именно ошибка

• They = “они” (кто?) — может быть подлежащим: They are…

• Their = “их” (чей?) — это притяжательное и обычно стоит перед существительным: their friends, their house.
  Поэтому “Their are friends” или “They/their are friends” грамматически не работает.

Итого: в нормальном английском варианте для смысла “они друзья” правильная форма — They are friends.