Как пишется по-английски "Зинуровна"?

По-английски «Зинуровна» обычно пишется как Zinurovna.

Это не перевод, а транслитерация — то есть передача русского написания латиницей. Разбирается так:

• З → Z

• и → i

• н → n

• у → u

• р → r

• о → o

• в → v

• н → n

• а → a

Поэтому правильный вариант: Zinurovna.

Если речь идет об официальных документах, лучше смотреть именно тот вариант, который уже указан в загранпаспорте или других документах латиницей, потому что в разных системах транслитерации могут быть нюансы. Но в обычной записи по-английски пишут именно Zinurovna.