Как переводится слово "likes"?

Слово likes переводится по-разному в зависимости от контекста.

Чаще всего это:

1. «нравится»
   Если речь идет о глаголе to like в форме для he / she / it:

• He likes music — Ему нравится музыка

• She likes coffee — Ей нравится кофе

2. «лайки»
   Если речь идет о социальных сетях, слово likes часто переводят как «лайки» или «отметки “нравится”»:

• This post got 100 likes — Этот пост получил 100 лайков

То есть:

• в обычном английском likes чаще значит «нравится» / «любит»

• в интернете и соцсетях — «лайки»

Правильный перевод зависит от предложения, в котором это слово используется.