Как перевести: write an email to your pen friend and tell him/her

Фраза “write an email to your pen friend and tell him/her” переводится так:

«Напиши электронное письмо своему другу (или своей подруге) по переписке и расскажи ему/ей …»

Можно перевести и чуть более естественно для школьного задания:

«Напиши письмо своему другу по переписке и расскажи ему/ей …»

Разбор:

• write — напиши

• an email — электронное письмо / письмо

• to your pen friend — своему другу по переписке

• and tell him/her — и расскажи ему/ей

Слово pen friend означает друг по переписке. Обычно так называют человека, с которым общаются письмами или по электронной почте.