They have been to the Hermitage twice this week.

Судя по предложению «They have been to the Hermitage twice this week», речь идёт о том, что они посещали Эрмитаж два раза на этой неделе. Здесь используется Present Perfect («have been»), что указывает на действие, которое произошло в неопределённый момент в прошлом, но имеет связь с настоящим — в данном случае неделя ещё не закончилась.

Разберём детали:

1. They — подлежащее, третье лицо множественного числа.

2. have been — форма Present Perfect. «Been» здесь — третья форма глагола «be» в значении «посетить, побывать» (to have been somewhere = побывать где-то).

3. to the Hermitage — уточняет место, куда они ходили.

4. twice this week — обстоятельство частоты, показывающее, что визит повторялся два раза в течение текущей недели.

Таким образом, смысл предложения: На этой неделе они уже дважды были в Эрмитаже, и, возможно, могут сходить ещё раз, так как Present Perfect не привязывает действие к строго завершённому времени.

Если перефразировать более разговорно: «На этой неделе они дважды ходили в Эрмитаж».