Why are you tasting the soup? Is there anything wrong with it? Yes - it tastes too sweet. I think I've used sugar instead of salt. Why are you feeling the baby's forehead, Mum? I think she's got a temperature. She feels rather hot. John is a very rude person, you know. I know. Sheila is being very rude these days too, although she's usually polite. It looks as if it's going to rain this afternoon. I know. I am looking for my umbrella to take out with me. Why are you smelling the inside of your car? Because it smells of petrol and I want to check for leaks. How much does your new baby weigh? I don't know yet. The nurse is weighing him at the moment.

Здесь показана разница между глаголами состояния и теми же глаголами, которые могут обозначать действие. Поэтому в одних предложениях используется Present Simple, а в других — Present Continuous.

Некоторые английские глаголы обычно не употребляются в длительном времени, когда они описывают состояние, чувство, впечатление или свойство предмета. Но если этот же глагол обозначает активное действие, которое человек выполняет специально, его можно поставить в Present Continuous.

1. taste

Why are you tasting the soup?
Здесь taste означает действие: человек пробует суп на вкус. Поэтому используется Present Continuous:
are you tasting — «почему ты пробуешь?»

It tastes too sweet.
Здесь taste означает свойство супа: «он на вкус слишком сладкий». Это не действие, а характеристика. Поэтому используется Present Simple:
tastes — «имеет вкус».

То есть:

I am tasting the soup = я пробую суп.
The soup tastes sweet = суп сладкий на вкус.

2. feel

Why are you feeling the baby’s forehead?
Здесь feel означает действие: мама трогает лоб ребёнка рукой. Поэтому:
are you feeling — «почему ты трогаешь?»

She feels rather hot.
Здесь feel описывает впечатление или состояние: ребёнок кажется горячим на ощупь. Поэтому:
feels — «она кажется горячей / её кожа горячая».

Сравнение:

I am feeling the baby’s forehead = я трогаю лоб ребёнка.
The baby feels hot = ребёнок горячий на ощупь.

3. be

John is a very rude person.
Здесь говорится о постоянной характеристике человека: Джон грубый человек вообще. Поэтому используется Present Simple:
John is rude — «Джон грубый».

Sheila is being very rude these days.
А здесь говорится не о постоянном качестве, а о временном поведении. Обычно Шейла вежливая, но в последнее время ведёт себя грубо. Поэтому используется Present Continuous:
is being rude — «ведёт себя грубо сейчас / в эти дни».

Сравнение:

He is rude = он грубый по характеру.
He is being rude = он сейчас ведёт себя грубо.

4. look

It looks as if it’s going to rain.
Здесь look означает «выглядит / кажется». Это впечатление от ситуации, поэтому используется Present Simple:
It looks — «похоже».

I am looking for my umbrella.
Здесь look for означает действие: искать. Человек сейчас ищет зонтик. Поэтому используется Present Continuous:
I am looking for — «я ищу».

Сравнение:

It looks nice = это выглядит красиво.
I am looking at it = я смотрю на это.
I am looking for my umbrella = я ищу зонтик.

5. smell

Why are you smelling the inside of your car?
Здесь smell означает действие: человек специально нюхает салон машины. Поэтому:
are you smelling — «почему ты нюхаешь?»

It smells of petrol.
Здесь smell означает свойство: в машине пахнет бензином. Поэтому:
smells — «пахнет».

Сравнение:

I am smelling the flowers = я нюхаю цветы.
The flowers smell nice = цветы приятно пахнут.

6. weigh

How much does your new baby weigh?
Здесь weigh означает «иметь вес». Это состояние или характеристика, поэтому используется Present Simple:
does he weigh? — «сколько он весит?»

The nurse is weighing him at the moment.
Здесь weigh означает действие: медсестра взвешивает ребёнка. Поэтому используется Present Continuous:
is weighing — «взвешивает сейчас».

Сравнение:

The baby weighs 4 kilos = ребёнок весит 4 килограмма.
The nurse is weighing the baby = медсестра взвешивает ребёнка.

Главная идея такая: если глагол описывает состояние, свойство или впечатление, обычно используется Present Simple. Если он описывает конкретное действие, которое происходит сейчас, используется Present Continuous.