Что означает where does she work?

Where does she work? переводится на русский как:

«Где она работает?»

Это вопрос на английском языке. Его используют, когда хотят узнать место работы женщины или девушки.

Разбор по словам:

Where — где
does — вспомогательный глагол для вопроса в Present Simple
she — она
work — работать

В английском языке в вопросах с he / she / it в настоящем простом времени используется вспомогательный глагол does, а основной глагол ставится в начальную форму: work, а не works.

Правильно:

Where does she work? — Где она работает?

Неправильно:

Where does she works?

Примеры ответов:

She works at a hospital. — Она работает в больнице.
She works in a bank. — Она работает в банке.
She works at school. — Она работает в школе.
She works for a big company. — Она работает в большой компании.

То есть фраза where does she work? означает вопрос о том, в каком месте, учреждении или компании она работает.