Как по английски сколько лет моему папе

По-английски «Сколько лет моему папе?» будет:

How old is my dad?

Можно также сказать более официально:

How old is my father?

Разница такая:

dad — разговорное, как «папа».
father — более официальное, как «отец».

Примеры:

How old is my dad? — Сколько лет моему папе?
How old is your dad? — Сколько лет твоему папе?
My dad is 40 years old. — Моему папе 40 лет.
My father is 45 years old. — Моему отцу 45 лет.

Самый естественный вариант в обычной речи: How old is my dad?