Прочитайте и выучите пословицу. Дайте ее русский вариант.
That's another pair of shoes.

Русский вариант пословицы "That's another pair of shoes" можно передать как «Это совсем другое дело».

Эта английская идиома используется, когда речь идёт о ситуации или вопросе, который сильно отличается от предыдущего обсуждаемого случая. То есть если сначала говорили о чём-то одном, а потом появляется ситуация с другими обстоятельствами, то говорят, что «это совсем другое дело» — аналогично оригинальной фразе «that's another pair of shoes».

Пример употребления:

• «I thought getting the tickets would be easy, but finding seats together is another pair of shoes.»

• «Я думал, что достать билеты будет легко, но найти места вместе — это совсем другое дело.»