Русские стихотворения на английском языке (4 класс).

А. С. Пушкин — отрывок из поэмы «Руслан и Людмила»
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом...

English translation:
By the seashore a green oak stands,
A golden chain upon it gleams;
And day and night a learned cat
Walks round and round upon that chain...

С. А. Есенин — «Берёза»
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром...

English translation:
White birch tree standing
Under my window
Is covered with snow,
Just like silver...

А. Л. Барто — «Мишка»
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Всё равно его не брошу —
Потому что он хороший.

English translation:
Dropped the bear upon the floor,
Tore the bear's paw off, it's sore.
Still I will not leave him — No,
Because he's good, I love him so.

0 0 Пожаловаться