Переведите текст на русский язык: The Internet, a global computer network, embracing millions of users all over the world, began in the United States in 1969 as a military experiment. It was designed to survive a nuclear war. Information sent over the Internet takes the shortest path available from one computer to another. Because of this, any two computers on the Internet will be able to stay in touch with each other as long as there is a single route between them. This technology is called packet switching. Owing to this technology, if some computers on the network are knocked out (by a nuclear explosion, for example), information will just route around them. One such packet-switching network already survived a war. It was the Iraqi computer network, which was not knocked out during the Gulf War. Most of the Internet host computers (more than 50%) are in the United States, while the rest are located in more than 100 other countries. Although the number of host computers can be counted fairly accurately, nobody knows exactly how many people use the Internet; there are millions, their number growing by thousands each month worldwide. The most popular Internet service is e-mail. Most of the people, having access to the Internet, use the network only for sending and receiving e-mail messages. However, other popular services are available on the Internet: reading USENET News, using the World-Wide Web, telnet, FTP, and Gopher. In many developing countries the Internet may provide business people with a reliable alternative to the expensive and unreliable telecommunication systems of these countries. Commercial users can communicate over the Internet with the rest of the world and do it very cheaply. When they send e-mail messages, they only have to pay for phone calls to their local service providers, not for calls across their countries or around the world. But who actually pays for sending e-mail messages over the Internet long distances, around the world? The answer is very simple: a user pays his/her service provider a monthly or hourly fee. Part of this fee goes towards its costs to connect to a larger service provider. And part of the fee got by the larger provider goes to cover its cost of running a worldwide network of wires and wireless stations. But saving money is only the first step. If people see that they can make money from the Internet, commercial use of this network will drastically increase. For example, some western architecture companies and garment centres already transmit their basic designs and concepts over the Internet into China, where they are reworked and refined by skilled – but inexpensive – Chinese computer-aided-design specialists. However, some problems remain. The most important is security. When you send an e-mail message to somebody, this message can travel through many different networks and computers. The data is constantly being directed towards its destination by special computers called routers. Because of this, it is possible to get into any of computers along the route, intercept and even change the data being sent over the Internet. In spite of the fact that there are many strong encoding programmes available, nearly all the information being sent over the Internet is transmitted without any form of encoding, i.e. “in the clear”. But when it becomes necessary to send important information over the network, these encoding programmes may be useful. Some American banks and companies even conduct transactions over the Internet. However, there are still both commercial and technical problems, which will take time to be resolved.

Интернет, глобальная компьютерная сеть, объединяющая миллионы пользователей во всём мире, появился в Соединённых Штатах в 1969 году как военный эксперимент. Он был создан так, чтобы выдержать ядерную войну.

Информация, отправленная через Интернет, проходит по самому короткому доступному пути от одного компьютера к другому. Благодаря этому любые два компьютера в Интернете могут оставаться на связи друг с другом до тех пор, пока между ними существует хотя бы один маршрут. Эта технология называется коммутацией пакетов. Благодаря ей, если некоторые компьютеры в сети будут выведены из строя, например ядерным взрывом, информация просто пойдёт в обход них.

Одна такая сеть с коммутацией пакетов уже пережила войну. Это была иракская компьютерная сеть, которая не была выведена из строя во время войны в Персидском заливе.

Большинство хост-компьютеров Интернета, более 50%, находятся в Соединённых Штатах, а остальные расположены более чем в 100 других странах. Хотя количество хост-компьютеров можно подсчитать довольно точно, никто не знает точно, сколько людей пользуется Интернетом. Их миллионы, и каждый месяц во всём мире их число увеличивается на тысячи.

Самая популярная услуга Интернета — электронная почта. Большинство людей, имеющих доступ к Интернету, используют сеть только для отправки и получения сообщений электронной почты. Однако в Интернете доступны и другие популярные службы: чтение новостей USENET, использование World Wide Web, telnet, FTP и Gopher.

Во многих развивающихся странах Интернет может предоставить деловым людям надёжную альтернативу дорогим и ненадёжным телекоммуникационным системам этих стран. Коммерческие пользователи могут общаться через Интернет с остальным миром и делать это очень дёшево. Когда они отправляют электронные письма, им нужно платить только за телефонные звонки местным поставщикам услуг, а не за звонки по всей стране или по всему миру.

Но кто на самом деле платит за отправку электронных писем через Интернет на большие расстояния, по всему миру? Ответ очень прост: пользователь платит своему поставщику услуг ежемесячную или почасовую плату. Часть этой платы идёт на покрытие расходов поставщика на подключение к более крупному поставщику услуг. А часть платы, полученной более крупным поставщиком, идёт на покрытие его расходов по содержанию всемирной сети проводов и беспроводных станций.

Но экономия денег — это только первый шаг. Если люди увидят, что с помощью Интернета можно зарабатывать деньги, коммерческое использование этой сети резко возрастёт. Например, некоторые западные архитектурные компании и центры по производству одежды уже передают свои основные проекты и идеи через Интернет в Китай, где они перерабатываются и дорабатываются квалифицированными, но недорогими китайскими специалистами по автоматизированному проектированию.

Однако некоторые проблемы остаются. Самая важная из них — безопасность. Когда вы отправляете кому-то электронное письмо, оно может проходить через множество разных сетей и компьютеров. Данные постоянно направляются к месту назначения специальными компьютерами, которые называются маршрутизаторами. Из-за этого можно получить доступ к любому компьютеру на пути следования, перехватить и даже изменить данные, отправляемые через Интернет.

Несмотря на то что существует много сильных программ шифрования, почти вся информация, передаваемая через Интернет, отправляется без какого-либо шифрования, то есть «в открытом виде». Но когда возникает необходимость отправить через сеть важную информацию, такие программы шифрования могут быть полезны. Некоторые американские банки и компании даже проводят сделки через Интернет. Однако всё ещё существуют как коммерческие, так и технические проблемы, для решения которых потребуется время.

0 0 Пожаловаться