В каком случае в английском языке пишется S в конце имени и для чего?

Буква s в конце имени в английском может появляться по разным причинам. Главное — отличать обычное имя, притяжательную форму, множественное число фамилии и сокращение.

1. ’s после имени: «чей?»

Чаще всего к имени добавляют ’s (апостроф + s), чтобы показать принадлежность:

• Anna’s book — книга Анны.

• Tom’s car — машина Тома.

• Peter’s sister — сестра Питера.

То есть ’s по смыслу заменяет русское окончание родительного падежа: у Анны, Аннин, Питера.

Важно: это не часть имени.
Anna — имя, Anna’s — «Анны / принадлежащий Анне».

2. Имя уже оканчивается на s

Некоторые имена сами по себе заканчиваются на s:

• James

• Charles

• Thomas

• Chris

• Lucas

Чтобы показать принадлежность, возможны два варианта:

• James’s car — машина Джеймса;

• James’ car — тоже машина Джеймса.

Оба варианта встречаются. В современном английском часто пишут James’s, потому что так слово обычно и произносится: Джеймсиз. Но в некоторых стилях, особенно газетных или официальных, предпочитают только апостроф: James’.

3. s у фамилии во множественном числе: «семья Смитов»

Если речь идёт не об одном человеке, а о семье или нескольких людях с одной фамилией, добавляют -s или -es:

• the Smiths — Смитовы, семья Смитов;

• the Browns — семья Браунов;

• the Joneses — семья Джонсов;

• the Williamses — семья Уильямсов.

Здесь апострофа нет, потому что это просто множественное число.

Сравните:

• the Smiths’ house — дом семьи Смитов;

• Mr Smith’s house — дом мистера Смита.

В первом случае Smiths — несколько Смитов, а апостроф после s показывает, что дом принадлежит им. Во втором — один Смит, поэтому Smith’s.

4. ’s как сокращение от is или has

После имени ’s может означать не принадлежность, а сокращённое is или has:

• Mary’s happy = Mary is happy — Мэри счастлива.

• John’s working = John is working — Джон работает.

• Kate’s finished the report = Kate has finished the report — Кейт закончила отчёт.

Определить значение можно по следующему слову:

• если после имени идёт предмет или человек — обычно это принадлежность: John’s bike;

• если идёт прилагательное, глагол с -ing или третья форма глагола — это чаще is или has: John’s tired, John’s sleeping, John’s arrived.

5. Обычная буква s как часть имени

Иногда s — просто часть самого имени или фамилии и ничего грамматически не означает:

• James

• Ross

• Davis

• Lewis

• Harris

Например, в имени James буква s не добавлена для какого-то правила: имя так пишется изначально.

Итак, если вы видите s после имени, сначала проверьте, есть ли апостроф:

• Tom’s — «Тома», «Том есть» или «Том сделал»;

• the Toms — несколько Томов;

• James — само имя;

• James’s / James’ — «Джеймса».