Как правильно прочитать на английском:
Strand Hotel. Good morning, how can I help you?
Good morning. I'd like to book a room, please, from Friday to Monday.
Certainly, madam. Would you like a single or a double?
A double, please.
Yes, we have a room available.
Oh, good. And how much is it per night?
£70, with breakfast.
Excellent. Yes, that's fine.
Could I have your name, please, madam?
Oh, yes, of course!
It's a double room from Friday 16th to Monday 19th. You can check in any time after 12 noon on Friday.
Thank you very much. Goodbye.
Goodbye, Mrs Scott.

Strand Hotel. Good morning, how can I help you?
Стрэнд хоутЭл. Гуд мО:нинг, хау кэн ай хЭлп ю?
«Отель „Стрэнд“. Доброе утро, чем я могу вам помочь?»

Good morning. I'd like to book a room, please, from Friday to Monday.
Гуд мО:нинг. Айд лАйк ту бук э рУм, плиз, фром фрАйдэй ту мАндэй.
«Доброе утро. Я хотела бы забронировать номер, пожалуйста, с пятницы по понедельник».

Certainly, madam. Would you like a single or a double?
СЁ:тэнли, мЭдэм. Вуд ю лАйк э сИнгл ор э дАбл?
«Конечно, мадам. Вы хотели бы одноместный или двухместный номер?»

A double, please.
Э дАбл, плиз.
«Двухместный, пожалуйста».

Yes, we have a room available.
Йес, ви хэв э рУм эвЭйлэбл.
«Да, у нас есть свободный номер».

Oh, good. And how much is it per night?
Оу, гуд. Энд хау мАч из ит пэ нАйт?
«О, хорошо. А сколько он стоит за ночь?»

£70, with breakfast.
СЭвэнти пАундс, уиз брЭкфэст.
«70 фунтов, с завтраком».

Excellent. Yes, that's fine.
Эксэлэнт. Йес, зЭтс файн.
«Отлично. Да, меня это устраивает».

Could I have your name, please, madam?
Куд ай хэв ё нЭйм, плиз, мЭдэм?
«Назовите, пожалуйста, ваше имя, мадам».

Oh, yes, of course!
Оу, йес, эв кО:с!
«О, да, конечно!»

It's a double room from Friday 16th to Monday 19th.
Итс э дАбл рУм фром фрАйдэй зэ сикстИнс ту мАндэй зэ найнтИнс.
«Это двухместный номер с пятницы, 16-го, до понедельника, 19-го».

Здесь 16th — sixteenth читается примерно как сикстИнс, а 19th — nineteenth — найнтИнс. Звук th в конце этих слов произносится с кончиком языка между зубами, поэтому русское «с» здесь только приблизительно передает произношение.

You can check in any time after 12 noon on Friday.
Ю кэн чек Ин эни тАйм Афтэ туЭлв нУн он фрАйдэй.
«Вы можете заселиться в любое время после 12 часов дня в пятницу».

Thank you very much. Goodbye.
СЭнк ю вЭри мач. ГудбАй.
«Большое спасибо. До свидания».

Goodbye, Mrs Scott.
ГудбАй, мИсис Скот.
«До свидания, миссис Скотт».

Если читать весь диалог подряд, с естественной английской интонацией, получится примерно так:

Стрэнд хоутЭл. Гуд мО:нинг, хау кэн ай хЭлп ю?
Гуд мО:нинг. Айд лАйк ту бук э рУм, плиз, фром фрАйдэй ту мАндэй.
СЁ:тэнли, мЭдэм. Вуд ю лАйк э сИнгл ор э дАбл?
Э дАбл, плиз.
Йес, ви хэв э рУм эвЭйлэбл.
Оу, гуд. Энд хау мАч из ит пэ нАйт?
СЭвэнти пАундс, уиз брЭкфэст.
Эксэлэнт. Йес, зЭтс файн.
Куд ай хэв ё нЭйм, плиз, мЭдэм?
Оу, йес, эв кО:с!
Итс э дАбл рУм фром фрАйдэй зэ сикстИнс ту мАндэй зэ найнтИнс.
Ю кэн чек Ин эни тАйм Афтэ туЭлв нУн он фрАйдэй.
СЭнк ю вЭри мач. ГудбАй.
ГудбАй, мИсис Скот.