сестра моего папы будет мне

Сестра твоего папы будет тебе тётей (тётей по отцовской линии).

Если она родная сестра твоего папы, то она твоя родная тётя. Если у них только один общий родитель (мама или папа), то она тебе неполнородная тётя.

При этом ты для неё будешь племянником, если ты мальчик, или племянницей, если ты девочка.

То есть сестра папы — это тётя, точно так же, как и сестра мамы.