Переведите текст:

On my first day I came face to face with two fully-grown African elephants and three adult tigers. My task was a small but important one - I was to help the keeper who was in charge of feeding them. Feeding such magnificent beasts is something you are unlikely to ever forget. It is a truly humbling experience, as the power and beauty of these animals takes your breath away.
Safari Parks are a wonderful environment for captive animals because the animals are not penned in but are instead allowed to roam free. People make the mistake of thinking that the animals are in cages, but the aim is for their lives to be as close as possible to the lives they would have lived naturally in the wild.
Sadly, there are people who like to hunt some of these creatures. As a ranger, part of my job is to educate the public about animals. I believe that education is the best weapon in the fight to save these animals and other threatened wildlife.

В свой первый день я оказался лицом к лицу с двумя взрослыми африканскими слонами и тремя взрослыми тиграми. Моё задание было небольшим, но важным: я должен был помогать смотрителю, который отвечал за их кормление.

Кормление таких великолепных зверей — это то, что вряд ли когда-нибудь забудешь. Это по-настоящему заставляет почувствовать себя скромнее, потому что сила и красота этих животных захватывают дух.

Сафари-парки — прекрасная среда для животных, содержащихся в неволе, потому что животных не держат в тесных клетках, а позволяют им свободно передвигаться. Люди ошибочно думают, что животные находятся в клетках, но цель состоит в том, чтобы их жизнь была как можно ближе к той, какой она была бы в естественной среде, в дикой природе.

К сожалению, есть люди, которым нравится охотиться на некоторых из этих существ. Как рейнджер, я должен в том числе рассказывать людям о животных. Я считаю, что образование — лучшее оружие в борьбе за спасение этих животных и других видов дикой природы, которым угрожает опасность.

0 0 Пожаловаться