Как правильно перевести выражение «идти к мечте маленькими шагами»: 1) to go to dream with small steps или 2) in small steps?

Естественнее всего сказать: to move towards your dream in small steps — «идти к своей мечте маленькими шагами».

Вариант to go to dream with small steps неверен: нужно towards your dream, а не to dream. Слова in small steps можно использовать, но это только часть выражения: She is moving towards her dream in small steps.

0 0 Пожаловаться