На каких языках говорят в странах Южной Америки? С чем это связано?

Коротко: в Южной Америке доминируют два языка — испанский и португальский. Плюс в «Гвианах» — английский, нидерландский и французский. Наряду с ними живут десятки коренных языков (кечуа, аймара, гуарани и др.) и ряд иммигрантских/креольских. Это напрямую связано с историей колонизации, разделом сфер влияния между Испанией и Португалией, а также последующими миграциями и государственной языковой политикой.

По странам

• Бразилия — португальский (государственный). Есть местные/муниципальные статусы для отдельных языков (нъенгату, тукано, банива; в юге — талян, померанский и др.).

• Аргентина — испанский (федер. уровень). В отдельных провинциях признаются коренные (мапудунгун, кечуа, вичи и др.), в Корриентесе — также гуарани.

• Боливия — испанский и множество коренных официальных; чаще всего встречаются кечуа, аймара, гуарани (многоязычная страна по Конституции).

• Перу — испанский (общегос.). Кечуа, аймара и другие коренные официальны в районах, где они преобладают.

• Чили — испанский (де-факто общегос.). Коренные (мапудунгун, аймара, рапануи на о. Пасхи) — защищаются и частично признаются регионально.

• Парагвай — два общегосударственных: испанский и гуарани (реально двуязычное общество; распространён йопара — смешанная речь).

• Уругвай — испанский; на севере распространён пограничный португальский диалект (riverense).

• Колумбия — испанский; коренные языки (вайюнайки, эмбера и др.) официальны на своих территориях; есть уникальные локальные формы (например, паленкеро).

• Эквадор — испанский; кичва (кечуа) и шуар признаны для межкультурного общения, коренные — защищены.

• Венесуэла — испанский; коренные языки (вайю, яномами и др.) — официальный статус для соответствующих народов/территорий.

• Гайана — английский (официальный), широко — гайанский креольский; коренные — карибские и аравакские языки.

• Суринам — нидерландский (официальный); многоязычие: срарантонго (лингва франка), сарнами (хиндустани), яванский и др.

• Французская Гвиана (заморской департамент Франции) — французский; распространены креольский французский и коренные языки.

(Если смотреть шире региона: на Фолклендских/Мальвинских островах — английский.)

Почему так сложилось

1. Колониальное наследие. После раздела мира по Тордесильясскому договору (1494) почти весь континент попал в испанскую сферу, а восточная часть (будущая Бразилия) — к Португалии. Отсюда — сплошная испаноязычная дуга и португалоязычная Бразилия.

2. Разные метрополии в Гвианах. Северо-восток «разобрали» Великобритания, Нидерланды и Франция — поэтому там соответственно английский, нидерландский и французский.

3. Сохранение и возрождение коренных языков. В Андах и в Парагвае крупные доколумбовы языковые общности уцелели численно и культурно; современные конституции закрепили их статусы (особенно Боливия, Перу, Парагвай, Эквадор, Колумбия, Венесуэла).

4. Миграции XIX–XX вв. Итальянцы, немцы, японцы и др. принесли свои языки (часть стала местными диалектами/ко-официальными на муниципальном уровне, как талян и померанский в юге Бразилии).

5. Креолизация в колониальную эпоху. Рабство и многоязычная среда привели к появлению креольских языков (Суринам, Французская Гвиана, Гайана).

6. Школа и администрация. После независимости испанский и португальский закрепились как языки образования, армии, судов и национальной интеграции — отсюда их повсеместное преобладание и двуязычие в регионах с сильными коренными общинами.

Итог: почти вся Южная Америка говорит на испанском или португальском, в северо-восточных Гвианах — английский/нидерландский/французский, а в Андах, Парагвае, Амазонии и Гвианах — устойчивые коренные и креольские языки. Главные причины — история колониального раздела, демография коренных народов и государственная языковая политика последних десятилетий.