Как написать по немецки 14:25; 15:00; 21:30; 18:47; 05:03.
Ответы на вопрос
По-немецки это можно написать двумя основными способами: официально и разговорно.
В официальной форме, например для расписания, билетов, объявлений, используют формат с Uhr:
14:25 — vierzehn Uhr fünfundzwanzig
15:00 — fünfzehn Uhr
21:30 — einundzwanzig Uhr dreißig
18:47 — achtzehn Uhr siebenundvierzig
05:03 — fünf Uhr drei или более точно fünf Uhr drei Minuten
Можно также записать цифрами:
14:25 Uhr
15:00 Uhr
21:30 Uhr
18:47 Uhr
05:03 Uhr
В разговорной речи чаще используют 12-часовой формат, добавляя по смыслу morgens — утром, nachmittags — днем/после обеда, abends — вечером, nachts — ночью.
Тогда получится так:
14:25 — fünfundzwanzig nach zwei или vierzehn Uhr fünfundzwanzig
То есть: двадцать пять минут третьего / 14:25.
15:00 — drei Uhr или fünfzehn Uhr
То есть: три часа дня / 15:00.
21:30 — halb zehn или einundzwanzig Uhr dreißig
Важно: по-немецки halb zehn означает 21:30 или 9:30, то есть «половина десятого», а не «полдесятого» в русском смысле.
18:47 — dreizehn vor sieben или achtzehn Uhr siebenundvierzig
То есть: без тринадцати семь / 18:47.
05:03 — drei nach fünf или fünf Uhr drei
То есть: три минуты шестого / 05:03.
Самый простой и универсальный вариант — писать так:
14:25 — vierzehn Uhr fünfundzwanzig
15:00 — fünfzehn Uhr
21:30 — einundzwanzig Uhr dreißig
18:47 — achtzehn Uhr siebenundvierzig
05:03 — fünf Uhr drei
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Немецкий язык
Последние заданные вопросы в категории Немецкий язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

