1. Составьте предложения, используя инфинитивные конструкции: statt … zu, ohne … zu, um … zu. Переведите предложения.
1. … diese Analyse … …. , machte der Laborant andere Analysen. (wiederholen)
2. Wir können bereits leichte deutsche Texte verstehen, … sie … … . (übersetzen)
3. Sie nehmen dieses Wörterbuch, … den Fachtext … … . (übersetzen)
4. Ich nehme eine Tasse Tee, … eine Zigarette … … . (rauchen)
5. Er fährt den Wagen, … einen Führerschein … … . (besitzen)

2. Образуйте Partizip I и Partizip II от следующих глаголов и переведите их: ankommen, einschlafen, erzählen, gratulieren, kaufen, stattfinden, umsteigen, wachsen, ausnutzen, empfinden.

1. Составьте предложения, используя инфинитивные конструкции: statt … zu, ohne … zu, um … zu. Переведите предложения.

В немецком языке используются следующие инфинитивные конструкции:

• statt … zu + Infinitiv — вместо того чтобы что-либо делать.

• ohne … zu + Infinitiv — не делая чего-либо, без того чтобы.

• um … zu + Infinitiv — для того чтобы, с целью.

Инфинитив с частицей zu обычно стоит в конце конструкции. Инфинитивные обороты отделяются от главного предложения запятой.

1. Statt diese Analyse zu wiederholen, machte der Laborant andere Analysen.

Перевод: Вместо того чтобы повторить этот анализ, лаборант выполнил другие анализы.

Объяснение: Используется конструкция statt … zu, поскольку одно действие выполняется вместо другого. Глагол wiederholen (повторять) стоит в инфинитиве с частицей zu.

2. Wir können bereits leichte deutsche Texte verstehen, ohne sie zu übersetzen.

Перевод: Мы уже можем понимать несложные немецкие тексты, не переводя их.

Объяснение: Используется конструкция ohne … zu, поскольку действие происходит без выполнения другого действия. Глагол übersetzen (переводить) употребляется с частицей zu.

3. Sie nehmen dieses Wörterbuch, um den Fachtext zu übersetzen.

Перевод: Вы берёте этот словарь, чтобы перевести специальный текст.

Объяснение: Используется конструкция um … zu, выражающая цель действия. Словарь берут для того, чтобы перевести специальный текст.

4. Ich nehme eine Tasse Tee, statt eine Zigarette zu rauchen.

Перевод: Я беру чашку чая вместо того, чтобы выкурить сигарету.

Объяснение: Используется конструкция statt … zu, поскольку одно действие заменяет другое. Глагол rauchen (курить) стоит с частицей zu.

5. Er fährt den Wagen, ohne einen Führerschein zu besitzen.

Перевод: Он водит автомобиль, не имея водительских прав.

Объяснение: Используется конструкция ohne … zu, поскольку человек управляет автомобилем, не имея водительского удостоверения. Глагол besitzen (иметь, владеть) употребляется с частицей zu.

2. Образуйте Partizip I и Partizip II от следующих глаголов и переведите их.

Partizip I (причастие I) образуется путём прибавления окончания -d к инфинитиву глагола. Обозначает действие, происходящее одновременно с другим действием, и обычно переводится действительным причастием настоящего времени.

Например: lesen → lesend — читающий.

Partizip II (причастие II) образуется по-разному в зависимости от типа глагола. Оно используется для образования сложных времён и пассивного залога, а также может выступать в роли определения.

Например: machen → gemacht — сделанный.

Таблица образования причастий

Особенности образования Partizip II

1. Слабые глаголы образуют Partizip II по модели ge- + основа глагола + -t.

Например:

• kaufen → gekauft;

• erzählen → erzählt (без ge-, так как приставка er- неотделяемая);

• ausnutzen → ausgenutzt (приставка aus- отделяемая).

2. Сильные глаголы обычно образуют Partizip II с окончанием -en, при этом корневая гласная может изменяться.

Например:

• einschlafen → eingeschlafen;

• wachsen → gewachsen;

• empfinden → empfunden.

3. Глаголы с отделяемыми приставками имеют особенность: приставка ge- в Partizip II ставится между отделяемой приставкой и основой глагола.

Например:

• ankommen → angekommen;

• umsteigen → umgestiegen;

• stattfinden → stattgefunden.

4. Глаголы с неотделяемыми приставками образуют Partizip II без приставки ge-.

Например:

• erzählen → erzählt;

• empfinden → empfunden.

5. Глаголы с окончанием -ieren образуют Partizip II без приставки ge- и с окончанием -t.

Например:

- gratulieren → gratuliert.

Таким образом, Partizip I у всех приведённых глаголов образуется по единому правилу — добавлением -d к инфинитиву, а при образовании Partizip II необходимо учитывать тип глагола и