Переведите.
Liebe Sarah,
es ist bestimmt sehr traurig für dich, dass deine alte Freundin Britta sich so sehr verändert hat. Aber was du gerade erlebst, erleben ganz viele in deinem Alter. Viele Freundschaften aus der Kindergartenzeit oder auch aus der Grundschule zerbrechen. Warum?
Es ist nicht einfach zu erklären: Du und deine Freundin — ihr befindet euch in einem Alter, in dem ungeheure Entwicklungen stattfinden. Der Körper verändert sich, Neugierde auf vieles erwacht, die Interessen gehen hier und da hin, neue Stile werden erprobt. Ich glaube, das ist das, was du zurzeit erlebst. Vermutlich fühlt sie sich angezogen von den anderen Mädchen, weil die vielleicht ein Stück weiter sind als du. Womit ich eigentlich sagen will: Bleib so, wie du bist! Steh zu dir selbst.
Was kannst du konkret tun? Wenn dir Britta tatsächlich wichtig ist und dir etwas bedeutet, dann heißt das auch: Du musst sie akzeptieren, so wie sie ist, auch wenn das weh tut. Britta „gehört“ dir nicht. Sie ist kein Püppchen und kein Luddy, mit dem du tun kannst, was du willst. Freundschaft ist ein Kind der Freiheit! Also, lass ihr ihre Freiheit. Lauf ihr nicht hinterher. Spiel nicht die beleidigte Tomate. Dazu hast du kein Recht.
Ответы на вопрос
Дорогая Сара, тебе, конечно, очень грустно оттого, что твоя старая подруга Бритта так сильно изменилась. Но то, что ты сейчас переживаешь, переживают очень многие в твоём возрасте.
Многие дружбы, начавшиеся ещё в детском саду или в начальной школе, распадаются. Почему? Это непросто объяснить: ты и твоя подруга находитесь в таком возрасте, когда происходят огромные изменения. Меняется тело, просыпается интерес ко многому, увлечения то и дело меняются, пробуются новые стили.
Я думаю, именно это ты сейчас и переживаешь. Вероятно, её тянет к другим девочкам, потому что они, может быть, в чём-то немного взрослее тебя. На самом деле я хочу сказать: оставайся такой, какая ты есть! Будь верна себе.
Что ты можешь сделать конкретно? Если Бритта действительно важна для тебя и что-то для тебя значит, то это означает и другое: ты должна принимать её такой, какая она есть, даже если это больно. Бритта тебе не принадлежит. Она не куколка и не игрушка, с которой можно делать всё, что захочешь.
Дружба — дитя свободы! Поэтому оставь ей её свободу. Не бегай за ней. Не изображай обиженную. На это у тебя нет права.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Немецкий язык
Последние заданные вопросы в категории Немецкий язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

