Übung 1. Bilden Sie das Partizip I und Partizip II von folgenden Verben:
malen, lernen, bauen, lesen, schreiben, vorbereiten, darstellen, übersetzen, vergessen.
Übung 2. Übersetzen Sie ins Russische:
der lobende Lehrer; der gelobte Schüler (loben − хвалить); der übersetzende
Schüler; der übersetzte Text; die ankommende Delegation; die angekommene
Delegation; der abfahrende Zug; der abgefahrene Zug.
Übung 3. Was passt zueinander?
Muster:
Lesend der Roman
gelesen der Junge
der gelesene Roman; der lesende Junge

übersetzend der Schüler gewinnend das Spiel
übersetzt der Text gewonnen der Spieler
schreibend der Brief führend der Leiter
geschrieben die Frau geführt die Delegation
bauend der Arbeiter leuchtend die Straße
gebaut die Schule beleuchtet der Stern

Übung 1.

Übung 2.

• der lobende Lehrer — хвалящий учитель;
• der gelobte Schüler — похваленный ученик;
• der übersetzende Schüler — переводящий ученик;
• der übersetzte Text — переведённый текст;
• die ankommende Delegation — прибывающая делегация;
• die angekommene Delegation — прибывшая делегация;
• der abfahrende Zug — отправляющийся поезд;
• der abgefahrene Zug — отправившийся поезд.

Übung 3.

• der übersetzende Schüler — переводящий ученик;
• der übersetzte Text — переведённый текст;
• das gewinnende Spiel — выигрывающая игра;
• der gewonnene Spieler — победивший игрок;
• der schreibende Brief — пишущее письмо;
• die geschriebene Frau — написанная женщина;
• der führende Leiter — ведущий руководитель;
• die geführte Delegation — ведомая делегация;
• der bauende Arbeiter — строящий рабочий;
• die gebaute Schule — построенная школа;
• die leuchtende Straße — освещённая улица;
• der beleuchtete Stern — освещённая звезда.

Partizip I обычно означает действие, которое происходит сейчас: lesend — читающий. Partizip II чаще показывает завершённое действие: gelesen — прочитанный.

0 0 Пожаловаться