Что означал термин "орден" в Древней Руси?

В древнерусской речи «орден» — это вовсе не награда. Слово пришло из латинского ordo и в текстах того времени означало «порядок, строй; чин (распорядок, церковный чин)». Им переводили и передавали идею устроения/иерархии — например, «чин» священства, «ряд» в войске, «уставной порядок» в общине.

Знак отличия под названием «орден» — это уже поздняя, западноевропейская традиция; в Русском государстве наградные ордена появились только при Петре I.