"История" на греческом языке

Вопрос: Как будет «История» на греческом языке?

Ответ:

• Основной перевод: ιστορία.

  • Транслитерация: istoría.

  • Произношение (Мод. греч.): [istoˈria] — ударение на слоге -ρία (ис-то-РИ-я).

  • Род/часть речи: существительное, женский род.

• Артикли и формы:

  • Определённый артикль (Nom.): η ιστορία — «история / та история».

  • Родительный (Gen.): της ιστορίας — «(чья) история».

  • Винительный (Acc.): την ιστορία — «(я изучаю) историю».

  • Мн. число: ιστορίες (ή — мн. артикль οι ιστορίες) — «истории/рассказы».

• Значения и замечания:

  • ιστορία означает как «history» (наука, прошлое), так и «story»/«рассказ» в разговорном употреблении — смысл определяется контекстом.

  • Примеры:

    • «История — мой любимый предмет.» → Η ιστορία είναι το αγαπημένο μου μάθημα.

    • «Я изучаю историю.» → Μελετάω/Μελετώ την ιστορία.

    • «История человечества» → η ιστορία της ανθρωπότητας.

• Короткая историческая справка (этимология): слово происходит от древнегреческого ἱστορία (historía) — «исследование, знание, рассказ», связанного с корнем ἵστωρ («сведущий, свидетель»). В современном греческом форма и основное значение сохранились.

Варианты написания: строчно ιστορία, с заглавной — Ιστορία.