Как древние греки называли иностранцев не говоривших по гречески

В Древней Греции для обозначения иностранцев, которые не говорили по‑гречески, использовался термин «варвары». На греческом это слово звучало как βάρβαρος (bárbaros).

Интересно, что этим словом изначально греки передавали некий звуковой эффект — иностранная речь казалась им непонятной и «бормочущей», примерно как «бар‑бар‑бар». То есть слово не изначально носило негативный оттенок, а скорее описывало чужую речь как непонятную шумную звуковую массу. Со временем смысл стал более оценочным: «чужак, чужеземец, некультурный человек».

Таким образом, любое племя или народ, говорившее не по‑гречески, автоматически попадало под категорию «варваров», независимо от того, насколько они были цивилизованными. Этот термин потом вошёл и в римскую культуру, где приобрёл похожее значение.