В 1926 и 1948 годах Германия была наказана за развязывание войн так же, как когда-то была наказана Спарта. Что это за наказание?

Проверяю даты: здесь важно отличить официальные Олимпийские игры от внеочередных Афинских игр 1926 года, которые позднее перестали считаться олимпийскими.

Это недопуск к Олимпийским играм — фактически спортивное изгнание.

В древности Спарта была наказана именно так. В 420 году до н. э. спартанцы во время священного олимпийского перемирия вторглись на территорию Элиды. Элейцы назначили им большой штраф; когда Спарта платить отказалась, её гражданам запретили участвовать в олимпийском празднике, жертвоприношениях и самих состязаниях. fhw.gr+1

С Германией в XX веке применили сходную меру: после Первой мировой войны немецких спортсменов не приглашали на Олимпиады 1920 года в Антверпене и 1924 года в Париже; после Второй мировой войны Германию не пригласили и на Игры 1948 года в Лондоне. 1914-1918-Online (WW1) Encyclopedia+2Олимпийские игры+2

При этом в формулировке вопроса, вероятно, ошибка: обычно называют не 1926, а 1920 и 1924 годы. В 1926 году очередной официальной летней Олимпиады не проводилось.