Які жатырқау сөзінің синонимы?

Слово «жатырқау» в казахском языке означает: сторониться, чуждаться, чувствовать неловкость или отчуждение, не сразу привыкать к человеку, месту или обстановке.

Основные синонимы слова «жатырқау»:

жатсыну — чуждаться, воспринимать как чужого;
тосырқау — стесняться, чувствовать себя непривычно;
бөтенсу — чувствовать себя чужим, отдаляться;
өгейсіну — ощущать отчуждение, считать чужим;
жат көру — считать чужим, не принимать близко;
бөгделену — становиться чужим, держаться в стороне;
қымсыну — смущаться, стесняться;
имену — робеть, стесняться;
жасқану — опасаться, робеть, не решаться свободно общаться.

Самые близкие по значению синонимы: жатсыну, тосырқау, бөтенсу, өгейсіну.

Например:
Бала жаңа ортаға жатырқады — ребёнок сторонился новой обстановки.
В этом предложении можно заменить так:
Бала жаңа ортаға жатсынды или Бала жаңа ортаға тосырқады.