Жаз ортасы, ауылдын маны, уйдiн iшi, сағаттын жанында, тан алдында.

Сразу перевод:
Иванов день, смысл деревни, внутри дома, у часов, перед рассветом.

Пожалуйста помогите по казахском слова сочетания.

Сразу спасибо!
Даю 15 балов!
​

Правильно написать и перевести так:

• жаз ортасы — середина лета;
• ауылдың маңы — окрестности деревни, около деревни;
• үйдің іші — внутри дома;
• сағаттың жанында — у часов, рядом с часами;
• таң алдында — перед рассветом.

Слова Иванов день в этих словосочетаниях нет: жаз ортасы означает именно «середина лета».

0 0 Пожаловаться