Приказ 227 перевести на киргизский.
Ни шагу назад!
Враг бросает на фронт все новые силы и, не считаясь с большими для него потерями, лезет вперед, рвется в глубь Советского Союза. Захватывает все новые районы, опустошает и разоряет наши города и села, насилует, грабит, убивает советское население. Бои идут в районе Воронежа, на Дону, на юге у ворот Советского Кавказа. Немецкие оккупанты рвутся к Сталинграду, к Волге, хотят любой ценой захватить Кубань, Северный Кавказ с их нефтяными и хлебными богатствами...
Отступать дальше — значит загубить себя и загубить вместе с тем Родину... Ни шагу назад! Таким теперь должен быть наш главный призыв. Надо упорно, до последней капли крови защищать каждую позицию, каждый метр советской территории. Цепляться за каждый клочок советской земли и отстаивать его до последней возможности.
Наша Родина переживает тяжелые дни. Мы должны остановить, а затем отбросить и разгромить врага, чего бы это нам ни стоило...

№227 буйрук

Бир кадам да артка чегинбегиле! Душман фронтко улам жаңы күчтөрүн таштап, өзү үчүн чоң жоготууларга карабай, алдыга умтулуп жатат, Совет Союзунун ичкери аймактарына кирүүгө аракет кылууда. Ал улам жаңы райондорду басып алып, шаарларыбызды жана айылдарыбызды талкалап, кыйратып жатат, совет элин кордоп, тоноп, өлтүрүүдө.

Салгылашуулар Воронеждин аймагында, Дондо, түштүктө Совет Кавказинин дарбазаларында жүрүп жатат. Немис баскынчылары Сталинградга, Волгага умтулууда, Кубанды, Түндүк Кавказды алардын мунай жана дан байлыктары менен кошо кандай баа болсо да басып алгысы келет...

Мындан ары чегинүү — өзүбүздү да, аны менен бирге Родинаны да кыйратуу деген сөз...

Бир кадам да артка чегинбегиле! Эми биздин башкы чакырыгыбыз ушундай болууга тийиш. Ар бир позицияны, совет жеринин ар бир метрин өжөрлүк менен, акыркы тамчы кан калганча коргоо керек. Совет жеринин ар бир бөлүгүнө бекем жабышып, аны акыркы мүмкүнчүлүккө чейин коргоо зарыл.

Биздин Родина оор күндөрдү башынан кечирип жатат. Биз душманды кандай баа болбосун токтотуп, андан кийин артка сүрүп, талкалашыбыз керек...

0 0 Пожаловаться