Как и чем заменить слово "образ"?

Короткий ответ: заменить «образ» можно по-разному — всё зависит от смысла. Ниже собрал рабочие варианты по контекстам с примерами перефразирования.

1) Внешний вид, имидж, стиль

• синонимы: облик, имидж, вид, стиль, манера, лук (разг.), репутация

• примеры:
  «поддерживать деловой образ» → «поддерживать деловой имидж/облик»
  «создать модный образ» → «создать модный лук/стиль»
  «образ компании» → «имидж/репутация компании»

2) Художественный/литературный образ

• синонимы: персонаж, характер, типаж, поэтический образ → метафора, символ, картина

• примеры:
  «образ Печорина» → «персонаж/характер Печорина»
  «образ природы в стихотворении» → «картина/поэтический облик природы»
  «создать образ через детали» → «создать символический ряд/метафорический рисунок»

3) Психология, представление в сознании

• синонимы: представление, мысленный образ → картина, видение, визуализация, впечатление

• примеры:
  «в голове возник образ дома» → «возникло представление/картина дома»
  «устойчивый образ врага» → «устойчивый стереотип/ментальная конструкция»

4) «Образ жизни/мыслей/действий»

• образ жизни → уклад, стиль жизни, режим
  «здоровый образ жизни» → «здоровый уклад/стиль жизни»

• образ мыслей → склад ума, способ мышления, ментальность
  «его образ мыслей» → «его склад ума/способ мышления»

• образ действий → способ, манера действия, подход, тактика, модель поведения
  «изменить образ действий» → «изменить подход/тактику»

5) Религиозный контекст

• синонимы: икона, лик

• пример: «почитать святой образ» → «почитать икону»

6) Техника/IT

• образ диска/системы → копия, снимок, слепок, ISO-файл, дамп, образец памяти (не путать с “образец” как пример!)

• примеры:
  «создать образ системы» → «создать слепок/резервную копию системы»
  «ISO-образ» → «ISO-файл/образ диска»

7) Речь/выразительность

• «образные средства» → тропы, метафорика, фигуры речи

• «образность текста» → наглядность, метафоричность

Нюансы и предосторожности

• «Образ» как имидж и «образ» как персонаж — это разные поля значений; замену берите из соответствующего блока.

• В научном стиле чаще уместны «представление, модель, структура»; в публицистике — «облик, имидж, картина»; в разговорной — «лук».

• В религиозном контексте нейтральнее «икона», а не «картинка» или «символ».

Если подставить одно универсальное слово, чаще всего выручает «облик» (для внешности/репутации) и «представление» (для мысленной картинки), но лучше всегда опираться на контекст из примеров выше.