Помогите найти устаревшие слова в летописи: "И повесил Олег щит свой на вратах Царьграда".

В этом предложении устаревшими считаются не все слова, а только отдельные.

Устаревшие слова:

1. Царьград — это старинное название города Константинополь.
   Сейчас это слово в обычной речи не употребляется, поэтому оно является устаревшим историзмом.

2. врата — старое слово, которое соответствует современному слову ворота.
   Форма «на вратах» в современном языке звучит книжно, по-старинному.

Остальные слова — Олег, повесил, щит, свой — не являются устаревшими, они понятны и сейчас.

Можно записать смысл этого предложения по-современному так:
«И повесил Олег свой щит на воротах Константинополя».

Если говорить совсем точно, то в этом отрывке:

• устаревшие слова — врата, Царьград;

• старинный оттенок придает и сам порядок слов: «щит свой» вместо привычного для нас «свой щит».