Что такое затворилась? И ЗАТВОРИЛАСЬ Ольга в Киеве со внуками своими.

«Затворилась» здесь значит заперлась, укрылась за городскими стенами, не могла выйти из города.

Фраза относится к княгине Ольге во время нападения печенегов на Киев. Она находилась в городе вместе с внуками — Ярополком, Олегом и Владимиром. Враги окружили Киев, поэтому Ольга с детьми фактически оказалась в осаде: ворота были закрыты, выйти наружу было опасно и невозможно.

Современными словами предложение можно передать так:

«Ольга укрылась в Киеве вместе со своими внуками, заперевшись в осаждённом городе».

Это не означает, что она ушла в монастырский затвор или просто решила уединиться. Здесь слово употреблено в военном значении: спряталась и оборонялась в крепости от врагов. ru.wikisource.org