Знание: Что означает слово «монастырь»? Можно ли перевести это слово на казахский язык? Почему оно не имеет полного эквивалента в казахском? Понимание: Как вы понимаете устремления поэта, выраженные строками: «Подняться к вольной вышине! Туда б, в заоблачную келью, В соседство Бога скрыться мне!..»? Применение: Выпишите из текста произведения художественные тропы: эпитеты, метафоры, сравнения, олицетворения. Создание: Подберите свои варианты эпитетов, метафор, сравнений, олицетворений для описания Казбека и монастыря как символа свободы. Запишите свой вариант текста.

Монастырь — это религиозная община и место, где монахи или монахини живут, молятся и соблюдают особые правила. На казахский язык слово можно передать как «монастырь» или описательно: «монахтар тұратын діни мекен». Полного эквивалента нет, потому что монастырь связан прежде всего с христианской традицией, а в казахской культуре исторически преобладал ислам, где устройство религиозной жизни иное.

Герой мечтает уйти от земных тревог, подняться высоко в горы и стать ближе к Богу. «Заоблачная келья» для него — образ уединения, духовной свободы и покоя.

В приведённых строках можно найти: эпитеты — «вольной вышине», «заоблачную келью»; метафоры — «заоблачная келья», «в соседство Бога». Чтобы выписать остальные тропы именно из произведения, нужен его полный текст.

Свой вариант: Казбек стоял в серебряной короне снегов, гордый и свободный. Его вершина словно касалась неба. Монастырь у подножия горы тихо смотрел на ущелье, как мудрый хранитель надежды. Для путника он был островком свободы среди суровых скал.

0 0 Пожаловаться