Д. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Выбрать любой эпизод из книги и сравнить его с экранизацией «Хоббит» Питера Джексона (что изменяет сценарист?).

Можно сравнить эпизод «Загадки в темноте», где Бильбо встречает Голлума.

В книге Бильбо случайно находит кольцо в темном проходе, еще до разговора с Голлумом. Потом они играют в загадки: если Бильбо проиграет, Голлум его съест, а если выиграет, Голлум покажет выход. Главный акцент у Толкина — на хитрости, страхе и находчивости Бильбо.

В фильме Питера Джексона сцена сделана более напряженной и зрелищной. Кольцо показано как вещь, которая как будто сама «выбирает» нового хозяина: оно выпадает у Голлума, и Бильбо подбирает его. Голлум изображен более драматично: особенно заметно его раздвоение личности, спор двух сторон его характера.

Сценаристы усиливают связь этого эпизода с будущей историей кольца из «Властелина колец». В книге это прежде всего приключение Бильбо, а в фильме — еще и важный момент большой истории о Кольце Всевластья. Также фильм сильнее подчеркивает милосердие Бильбо: он может убить Голлума, но жалеет его и не делает этого.

0 0 Пожаловаться