Какая оценка, если за тест по математике было 13 заданий и допущено 4 ошибки?

Считаю так: всего 13 заданий, ошибок 4 → верных 9. Доля верных = 9/13 ≈ 0,6923, то есть ~69%.

По распространённой шкале в российских школах:

• 90–100% — «5»

• 70–89% — «4»

• 50–69% — «3»

• <50% — «2»

69% попадает в диапазон «3», значит отметка — «3».
Нюанс: если у учителя принято округлять процент до целого вверх и граница «4» начинается с 70%, то при округлении до 70% могли бы поставить «4». Но без специального правила округления обычно ставят «3».