Вопрос задан 15.07.2026 в 14:10. Предмет Другие предметы. Спрашивает Подхватилин Александр.

Французский язык. Как читается этот текст?
Je voudrais un pull, s'il vous plaît.
C'est pour vous?
Non, ce n'est pas pour moi, c'est pour mon fils. C'est son cadeau.
Quelle couleur vous préférez? Nous avons de tout. Ce pull vert, c'est combien?
12 euros.
Bon, je prends le pull vert.
Passez à la caisse, madame.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Малев Миша.

Ниже — приближённое чтение русскими буквами. Носовые гласные переданы как «н/м в скобках»: сам звук «н» или «м» в конце отдельно почти не произносится.

Je voudrais un pull, s'il vous plaît.
Жё вудрэ э(н) пюль, силь ву плэ.
[ʒə vudʁɛ œ̃ pyl sil vu plɛ]
— «Я хотел(а) бы свитер, пожалуйста».

C'est pour vous ?
Сэ пур ву?
[sɛ puʁ vu]
— «Это для вас?»

Non, ce n'est pas pour moi, c'est pour mon fils. C'est son cadeau.
Но(н), сё нэ па пур муа, сэ пур мо(н) фис. Сэ со(н) кадо.
[nɔ̃ sə nɛ pa puʁ mwa sɛ puʁ mɔ̃ fis sɛ sɔ̃ kado]
— «Нет, это не для меня, это для моего сына. Это его подарок».

Quelle couleur vous préférez ? Nous avons de tout.
Кэль кулёр ву преферэ? Нуз аво(н) дё ту.
[kɛl kulœʁ vu pʁefeʁe | nuz avɔ̃ də tu]
— «Какой цвет вы предпочитаете? У нас есть всё».

Ce pull vert, c'est combien ?
Сё пюль вэ́р, сэ комбьэ(н)?
[sə pyl vɛʁ sɛ kɔ̃bjɛ̃]
— «Сколько стоит этот зелёный свитер?»

12 euros.
Дуз ёро.
[duz øʁo]
— «Двенадцать евро».

Bon, je prends le pull vert.
Бо(н), жё пра(н) лё пюль вэ́р.
[bɔ̃ ʒə pʁɑ̃ lə pyl vɛʁ]
— «Хорошо, я беру зелёный свитер».

Passez à la caisse, madame.
Пасэ а ла кэс, мадам.
[pase a la kɛs madam]
— «Пройдите к кассе, мадам».

Во французском r произносится горлом, а носовые звуки в словах un, non, mon, son, prends, combien не должны звучать как обычные русские «н» и «м». В словосочетании nous avons слышится связка: «нуз-авон».

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Другие предметы

Последние заданные вопросы в категории Другие предметы

Задать вопрос