Каким словом или выражением можно заменить слова:"ни пером описать, ни в сказке сказать "

Классический смысл выражения — «настолько сильно/поразительно, что словами не передать». Его можно заменить так:

Одним словом (книжн., нейтр.):

• неописуемый

• невыразимый

• неизъяснимый

• несказанный

• непередаваемый

Устойчивыми оборотами:

• словами не передать

• не выразить словами

• не поддаётся описанию

• не передать в двух словах

• за гранью описания

Разговорные варианты:

• слов нет / просто нет слов

• это не передать

• такого не расскажешь — надо видеть

Примеры замены по контексту:

• «Радость была неописуемой».

• «Красота этого места неизъяснима».

• «Потрясение словами не передать».

• «Восторг непередаваемый».

• «Это не поддаётся описанию».