Значение выражения "львиная доля"

«Львиная доля» — устойчивое выражение со значением самая большая, основная часть чего-то; нередко с оттенком того, что эта часть достаётся кому-то непропорционально много или «несправедливо много».

Происхождение. Идёт от древней басенной традиции (сюжеты о «доле льва» у Эзопа, Лафонтена, Крылова): лев как самый сильный забирал себе лучший и наибольший кусок добычи.

Как употребляется. Обычно с родительным падежом: «львиная доля бюджета», «львиная доля времени», «львиная доля прибыли досталась…». Часто сочетается с глаголами составлять, приходиться на, получать, забирать: «На транспорт приходится львиная доля расходов».

Смысловые нюансы.

• Речь именно о наибольшей части, а не просто о «много». Это может быть более половины, а может и просто самый крупный кусок среди прочих.

• Может подразумевать перевес/преимущество и даже неравный расклад.

Синонимы: «основная часть», «бóльшая часть», «самый большой кусок», разговорн. «львов кусок» (реже), «основной объём».

Примеры:

• «Львиная доля проекта — это тестирование и отладка».

• «Львиная доля доходов компании формируется за счёт подписок».

• «Он забрал себе львиную долю наследства».

Замечание по стилистике. Не усиливают выражение словами «самая/наиболее»: сочетания вроде «самая львиная доля» считаются речевой избыточностью.