Как правильно пишется слово "воспитаннее"? (Но не "воспитание", а "воспитаннее")

Правильно: воспитаннее (воспита́ннее).

Это сравнительная степень прилагательного воспитанный. Образуется от полной формы суффиксом -ее, поэтому пишется слитно и с сохранением удвоенного нн из основы: воспитанн- + -ее → воспитаннее.

Допустимы варианты:

• нейтральная форма: воспитаннее;

• разговорная: воспитанней;

• аналитическая: более воспитанный.

Неверны написания воспитанее, воспитанее, а также сочетание более воспитаннее (двойная сравнительная).

Примеры:
Он стал заметно воспитаннее. / Эта девочка воспитанней своих одноклассников.