Почему в слове "суффикс" пишется две буквы "ф"?

В слове "суффикс" пишется две буквы "ф" из-за исторического развития языка. Это слово пришло в русский язык через латинский язык, где аналогичное слово "suffix" писалось с двумя "f". В русском языке сохранилась эта же орфография, несмотря на то, что в других случаях словообразовательный суффикс с таким же значением может быть написан с одной буквой "ф", как, например, в словах "эффект" или "эффективный".

Причина использования двух "ф" в "суффикс" — это следование старому правописанию и заимствование термина в исходной форме. В русском языке иногда сохраняются элементы орфографии заимствованных слов, что объясняет наличие двойной "ф" в этом слове.