Выберите грамматически правильное предложение: Возвращаясь в город,... 1) уже стемнело. 2) у меня возник неприятностей. 3) по дороге меня настиг дождь. 4) я надеялся на встречу с отцом.

Правильное грамматически предложение: "Возвращаясь в город, по дороге меня настиг дождь."

В этом предложении правильно употреблены все элементы: оборот "возвращаясь в город" используется как деепричастие, а основная часть предложения грамматически верна. В остальных вариантах есть ошибки:

1. "Уже стемнело" — это грамматически правильно, но предложение не связано с деепричастием "возвращаясь".

2. "У меня возник неприятностей" — в этом варианте неверно употреблено слово "неприятностей". Следовало бы использовать форму в единственном числе: "неприятность".

3. "Я надеялся на встречу с отцом" — также правильное предложение, но оно не подходит по контексту.

Таким образом, третье предложение — самое грамматически корректное и логичное в данной ситуации.